Hardsub .ass file into any video just using VLC 2.2.1.
Hardsub .ass файл у будь-яке відео лише за допомогою VLC 2.2.1.
Я детально переглянув Інтернет, як жорстко закодувати субтитри у форматі .ass у відео (для мене це mp4). Проте всі методи або не підходять до моєї ситуації, занадто складні для мого простого мозку, або просто не працюють.
Чому ви хотіли б це зробити?
Якщо ваш плеєр не так добре справляється з .ass subs
Ви хочете помістити підрядники в поштовий ящик
Ви створили підрядні пристрої .ass за допомогою Aegisub і не хочете конвертувати в .srt, оскільки скористалися кращими функціями. (моя причина)
Ви не можете додавати файл субтитрів під час перегляду.
Тож ось як я зрозумів, як це зробити, використовуючи Aegisub для створення файлу .ass і VLC для його жорсткого кодування.
Створіть свої підписки в Aegisub, зберігаючи їх як зазвичай у файлі .ass.
Використовуйте VLC, щоб додати цю доріжку субтитрів до свого відео. Субтитри -> Додати файл субтитрів...
Налаштуйте стиль і налаштування субтитрів, щоб вони відображалися на ваш смак. Інструменти -> Налаштування -> Субтитри/OSD
Тепер ви можете переглянути відео, щоб переконатися, що підписки відображаються так, як ви планували. Наприклад, я можу перевірити певні субтитри, які я вказав у Aegisub, щоб вони відображалися у верхній частині екрана, а не внизу.
Результат буде ідентичним тому, як він виглядає зараз, тому переконайтеся, що все добре.
4. Перейдіть до Медіа -> Перетворити/Зберегти... (Ctrl + R).
5. У розділі «Вибір файлу» додайте свій відеофайл. Установіть прапорець «Використовувати файл субтитрів» і перейдіть до свого підфайлу .ass.
6. Натисніть стрілку вниз на кнопці «Перетворити/Зберегти» та натисніть «Перетворити...» (Alt + O).
7. У розділі Налаштування переконайтеся, що параметр Конвертувати позначено. Поставте галочку біля опції Показати вихід. Підписки з певних причин не додаються, якщо ви не поставите галочку.
8. Відредагуйте профіль, щоб налаштування відео та аудіо відповідали вам. На вкладці субтитрів установіть прапорець Субтитри та використовуйте кодек субтитрів DVB. Обов’язково поставте галочку «Накладати субтитри на відео». Натисніть зберегти.
9. Введіть папку призначення та ім'я файлу в полі «Призначення».
10. Натисніть старт.
Зачекайте, поки це буде зроблено, і все. Застереження цього методу полягає в тому, що кодування відбуватиметься з відео в режимі реального часу, тому якщо у вас є 2-годинне відео, це займе 2 години. Це пов’язано з прапорцем «Показати вихід». Але чомусь це працює лише тоді, коли ви поставте галочку.
Якщо все пройшло добре, тепер у вас повинні бути жорстко закодовані субтитри, які виглядають ідентичними тому, як VLC відображав ваші .ass підрядники, включаючи всі модні параметри, як-от перерозташування.
Насолоджуйтесь!
Коментарі
Дописати коментар